黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 合理的猜测(第1页)

“行吧。”

姜娆道:“我明天会早点过来,再翻译这本书的三分之一,翻译完咱们就下班。”

翌日早上八点,兄妹俩刚做好早饭,就听到敲门声。

“江娆同学,你吃早饭了吗?”

赵建波将门拉开后,问姜娆:“我们煮了粥,你也一起吃一点吧。”

“不用了,我来的路上已经吃过了。”

兄妹俩吃饭的时候,姜娆捧着书坐在他们跟前,把今天要翻译的内容情节,用几句话概括了一下。

“今天的故事主要是围绕这几个情节展开的,我翻译的时候兴许会有语句不通顺或者词语替换不准确的情况发生,这种时候你们可以自行调整一下,用你们熟悉的方式记录下来就好。”

“翻译不是考试,没必要精准到逐字逐句,只要基本意思一致就行,甚至,用词风趣一些,会更受欢迎。”

兄妹俩齐点头,“我知道了,我等会儿会稍微注意点儿。”

兴许是姜娆让她们提前了解了故事情节,今天的翻译甚至比昨天还要顺畅许多。

基本上姜娆的一个句子刚翻译完,他们也停了笔,等待着下一句话。

重复了几次这个操作后,姜娆忍不住问道,“赵萍,你写字的速度这么快啊?”

赵萍摇了摇头,把自己翻译的内容拿给姜娆看。

“我基本上只是写了一个大致框架,空出来的地方是需要润色的内容。

我跟我哥商量好了,我些基本框架,再交给他来润色,这样咱们的速度也能快一点。”

“你们确定,过后再填充润色,不会影响到翻译的质量?”

赵建波胸有成竹,“我感觉不会。

或者咱们先尝试一下,等这一页纸写满后,你来检查一下,如果没问题的话,咱们再继续往下进行就是了。”

见兄妹俩如此笃定,姜娆也没再说什么,继续着自己的节奏。

等一张活页纸写完后,姜娆停下来喝水润嗓子,赵萍放下笔活动手腕,赵建波填充润色。

等到他完成这个步骤,姜娆再拿起纸一看,除了字迹上略微有点区别外,翻译的内容没有受到丝毫影响。

反倒因为她不用念一句停下来等他们写,节省了不少时间。

姜娆原本计划在下午三点之前完成剩下内容的三分之一,没想到超额完成,不到两点钟,今天的任务就已经圆满完成。

姜娆猛灌了一大碗水,让干哑的嗓子得以喘息。

歇了一会儿,她把提前准备好的钱放在桌上,“这是你们俩今天的工资。”

兄妹俩面面相觑,想要钱,却又不敢伸手去拿。

“江娆同学,要不,咱们再翻译一会儿?”

不然这四块钱拿得实在有些于心不安。

姜娆的头都摇成了拨浪鼓,“不来了,嗓子受不了。”

“按照咱们现在这个节奏,正月初十之前肯定能完成,所以也没必要那么赶。

至于工资,这是咱们一开始就说好的,按照工作量来算,而不是时间。”

说罢,姜娆抱着书起身,“那我先回家了,你们忙自己的事儿吧。”

本周收藏榜
热门小说推荐
医女有言:古神大腿不好抱

医女有言:古神大腿不好抱

穿越,三生三世,神医九重天上空寂寥,万万年来尽无波。他是泽兰公子,无名无权,但在九重天上看尽繁花,历经七十二代帝君,一喜一怒牵动整个四海八荒。用川乌上神的话来说,便是老不死的硬疙瘩!她是泽兰公子的小女儿辛夷仙子,同脉不同根,机缘之下幻化成仙,却如孩童,懵懂无知。再用川乌上神的话来说,这叫天真浪漫。当天真浪漫的小仙子的无心之举,毁天,灭地之时,谁将承担这无法挽回的结果。这一世,他是无心神医,嗜血无情,奈何外表风光霁月,颠倒众生,不知迷了多少少女心。这一世,她不过一缕幽魂,被强硬的拉进他的生活,只为偿还那八万年的情债。可她欠下的岂是他一人的情,川乌上神那神形俱灭,八万年不得所爱的情,该如何偿还?历经三生三世,川乌变成了天才杨宋,辛夷变成圣手无笙,而昔日仙人终也成了一个普通外卖员...

兽降三国

兽降三国

技术宅男张野,本该普普通通,但是却在三国时期南蛮之地爆发了异彩,从而有了不一样的人生一吕二赵三典韦,四关五马六张飞?那都已经是过去式了!!看我剑圣老牛先知小歪玩转三国世界(扣扣群542718919,魔兽迷三国迷欢迎来搞!)...

网游之战魔无双

网游之战魔无双

在美女老板饭店打工的岳尘被带入了一款风靡全球的虚拟游戏,美女姐妹花老板居然改行开工作室,真是命犯桃花。好运的他在游戏里混的风生水起...

韩北王子沐

韩北王子沐

下载客户端,查看完整作品简介。...

隐爱成婚:腹黑冷帝乖乖就范

隐爱成婚:腹黑冷帝乖乖就范

顾安夏以为,这桩婚姻只是一场交易。她拿钱办事,银货两讫。却没想到,在她想要功成身退的时候,她名义上的老公却不乐意了。容君望你以为你想离开就离开,我容君望是这么随便的人吗?顾安夏嫣然一笑知道你不随便,所以我这个假老婆才要退位呀!...

罗峰柳眉

罗峰柳眉

校花那么多,捡个回家做老婆。华夏第一战兵回归都市,成为紫荆中学的最牛插班生!...

每日热搜小说推荐