黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第1页）

我了解到塔赫里太太——现在我管她叫雅米拉阿姨——在喀布尔时，一度以美妙的歌喉闻名。

虽然她从不曾得到专业训练，但她有唱歌的天赋——我听说她会唱民歌、情歌，甚至还会唱“拉格”

【Raga，印度的一种传统音乐】，这可通常是男人才唱的。

可是，尽管将军非常喜欢听音乐——实际上，他拥有大量阿富汗和印度歌星演唱的经典情歌磁带，他认为演唱的事情最好还是留给那些地位低下的人去做。

他们结婚的时候，将军的条款之一就是，她永远不能在公开场合唱歌。

索拉雅告诉我，她妈妈本来很想在我们的婚礼上高歌一曲，只唱一首，但将军冷冷地盯了她一眼，这事就不了了之。

雅米拉阿姨每周买一次彩票，每晚看强尼·卡森[2]JohnnyCarson（1925～2005），美国著名电视节目主持人。

[2]的节目。

白天她在花园里劳动，照料她的蔷薇、天竺葵、土豆藤和胡姬花。

我和索拉雅结婚之后，花草和强尼·卡森不再那么受宠了。

我成了雅米拉阿姨生活中的新欢。

跟将军防人之心甚强的外交手腕——我继续喊他“将军大人”

，他甚至都没纠正我——不同，雅米拉阿姨毫不掩饰她有多么喜欢我。

首先，她细数身上病痛的时候，我总是专心聆听，而将军对此充耳不闻。

索拉雅告诉我，自从她母亲中风之后，每次心悸都是心脏病，每一处关节疼痛都是风湿关节炎发作，每一次眼跳都是中风。

我记得第一次，雅米拉阿姨给我看她脖子上的肿块。

“明天我会逃课，带你去看医生。”

我说。

将军笑着说：“那么，你干脆退学不去上课算了，我的孩子，你阿姨的病历就像鲁米的著作，厚厚好几册呢。”

但她发现，我不仅是听她诉说病痛的好听众。

我深信不疑，就算我抓起来复枪杀人越货，也依然能得到她对我毫不动摇的怜爱。

因为我治愈了她最大的心病，我使她免受折磨，摆脱了每个阿富汗母亲最大的恐惧：没有门户光彩的人来向她的女儿提亲。

那她的女儿就会独自随着年华老去，无夫无子，无依无靠。

凡是女人都需要丈夫，即使他扼杀了她唱歌的天赋。

并且，从索拉雅口中，我得知了在弗吉尼亚发生的事情的细节。

我们去参加婚礼。

索拉雅的舅舅，沙利夫，替移民局工作那位，替他儿子娶了个纽瓦克的阿富汗女孩。

婚礼举行的宴会厅，就是半年前我和索拉雅成百年之好的地方。

我们站在一群宾客之中，看着新娘从新郎家人手中接过戒指。

其时我们听到两个中年妇女在谈话，她们背对着我们。

“多么可爱的新娘啊，”

她们中一个说，“看看她，那么美丽，就像月亮一般。”

“是的，”

另外一个说，“而且还纯洁呢，品德良好，没有谈过男朋友。”

“我知道，我告诉你，男孩最好别和他表姐那样的女人结婚。”