黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

一 苍颜一副几欲不留时光些须痕（第3页）

①这块地方：“和人……融洽”

，这种人指前面说的更有思想的人。

后面说“受了轻蔑”

指受之于仍圃于世俗之美的见解那种人。

这一大片幽隐偏僻、老朽荒废的原野，在《末日裁判书》①上都占着一席之地。

那一部文献上先说它是一片灌莽纷渺、荆棘迷漫的荒原——“布露阿瑞阿”

②。

随后用哩格③记载着它的广袤。

古代一哩格到底多长，我们虽然不能确实断定，但是从那部文献上的数字看来，爱敦的面积，从那时到现在，并没缩小多少。

采掘泥炭的权利——“徐巴瑞阿-布露阿瑞阿”

④——也载在有关这块地方的特许书⑤上。

利兰德⑥提到这一大片郁苍绵连的荒原，也说它“灌莽渺茫，荆榛遍地”

。

①《末日裁判书》：英王威廉第一于一○八六年顷，曾调查全国土地，载之簿册。

这种簿册，叫作《末日裁判书》，以其所载，为最后定案所据，故名。

此文件和欧洲中古其它文件一样，俱用拉丁文写成。

这儿这几句话。

是连引带叙的概括。

②“布露阿瑞阿”

：原文。

中古拉丁文，为石南属植物，则为长这种植物的地方。

这是《末日裁判书》上给“大荒原”

的名字。

③哩格：英国量道路的一种单位，它的长度，古今不同，现在普通等于三英里左右。

④“涂巴瑞阿”

：原文，中古拉丁文。

本为，意即“连根带土之野草”

，或“草树腐化之泥炭”

，aria，意即“与地主共同采掘泥炭之权利”

。

⑤特许书：英国封建时代，往往由国王或封建主给城市、团体或个人特许书，载明可享受的权利。

也是用拉丁文写的。