黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

单张说明一些关于名字的争议(第1页)

关于一些名字的问题

队长,居间惠,有翻译为入间惠

GUTS有翻译为胜利队,神锋队,勇士队,

大古,圆大古,真角大古,太格,大悟,大基(后三个翻译来源于盗版光碟)

新城,金城,新庄,

丽娜,蕾娜,莉娜,

以下就不列举了,下面是官网正版,

GUTS胜利队

队长:入麻恵美(イルマ·メグミ),国语版翻译为居间惠

副队长(Leader):宗方诚一(ムナカタ·セイイチ),国语版翻译为宗方诚一

円大梧(マドカ·ダイゴ),国语版翻译为圆大古

柳瀬丽奈(ヤナセ·レナ),国语版翻译为七濑丽娜

堀井政巳(ホリイ·マサミ),国语版翻译为崛井正美

新城哲生(シンジョウ·テツオ)国语版翻译为新城哲夫

矢住润(ヤズミ·ジュン),国语版翻译为野瑞八隅

这是国语官方发布的,别扯那些有的没的。

说堀(ku)井的,应该是看见堀井政巳了,

说真角的,应该是老版本的翻译错误了。

说入间惠的,应该也是看某版本的翻译了。

说蕾娜的,应该也是看某版本的翻译了。

还有迪迦奥特曼,有的翻译的是超人·迪迦,奥特曼是什么鬼?

哪些翻译版本的问题,国语配,台配,港配.....你们自己收来看,名字问题多数都出在配音或者翻译上。

其中十几年前的盗版光碟,那时候的大家,怕都差不多十岁左右,大一点的可能上高中,看的vcd光碟,2块钱一张光碟,大古的名字错误的最多,太格,大悟,大基,这类名字都有,只要是看过类似光碟的,相信大家都知道这类名字,

花费单张来搞个说明,请大家支持国语正版,别瞎搞其他的名字。

小扑街在此谢谢了。

本周收藏榜
热门小说推荐
醉卧河山

醉卧河山

现代屌丝任宁在一次意外中穿越到陌生朝代,他的生活也发生了翻天覆地的变化,美女成群金银成山。...

万世龙门

万世龙门

太古宇宙,浩瀚无尽,宗门林立。极乐世界,有无量寿佛把守乾坤,坐下金龙,经万万劫,金身堕落,化为华夏神土少年孙龙,掌金龙血脉,觉醒无相武魂,于万万年后强势崛起,破碎位面,焚灭万古,踏上无限巅峰之路!ps新的故事开始了,希望朋友们同学们支持龙门,拜谢!...

华娱之从演皇帝起家

华娱之从演皇帝起家

如果你能穿越到平行世界,成为龙老大的侄子,那时你是会选择继续日复一日的生活?还是选择光彩夺目的人生?我不知道,但我选择愿得一心人,白头不相离!817592675群号八一七五九二六七五...

诡报社

诡报社

一座诡异的报社,怪诞与谜团交替。当惊心动魄急智求生成为日常,活下去是最奢侈的梦想。你,准备好迎接未知的恐惧了吗?...

宠婚当道,傲娇总裁别追我

宠婚当道,傲娇总裁别追我

她被上司出卖,当成礼物送上别人的床。被人吃干抹净之后,却发现睡在她身边的竟是她前夫!从此她的噩梦开始了他一抹轻笑道你的睡衣有问题然后便被他扑倒在床。他带着几分邪魅道我这是在教你游泳呢!然而却又被他欺身压倒。他步步紧逼而来要不先吃你,再吃饭?然后五年对你的歉疚,导致了我这辈子都要宠你入骨。...

天波府的新姑爷

天波府的新姑爷

我自横刀笑问天,莫负红颜玉人脸,风云际会天波府,还看无懶新姑爷。打的口号就是名将个个抓,敌将不如他,行宫处处有,金银无处花,立志当个土皇帝,戏遍天下花。...

每日热搜小说推荐