黑岩网

手机浏览器扫描二维码访问

第12节（第5页）

姐夫说，“现在喝点热的暖和暖和倒是挺好的，不过你得快点，我们呆不长，五点钟火车就开呢。”

他叼起一支弗吉尼亚雪茄，舒了一口气。

这是个脾气温和、非常达观的人，在政府里当职员。

远在战时，当他还是辎重队上士时，就过早地长起一个小小的将军肚，和平时期长得更快，现在，他除了光穿着衬衫呆在家里以外，到哪儿都觉得不自在了；在葬仪进行时，他费了好大劲才做出一副哭丧着脸的样子规规矩矩站了半天，现在他解开了黑色丧服的几个扣子——穿着这件衣服他像是乔装打扮起来的样子——舒舒服服地靠在沙发背上说：“我们没带孩子来可是太明智啦，内莉原先主张带他们来，说一定要让孩子们参加姥姥的葬礼，这是理所应当的，可我立刻就说，这种伤心事还是别让孩子们看见算了，他们还一点不懂呢。

再说，破费也太大，太贵了，来回车费就是一大叠钞票出去了，又是在这种年月……”

克丽丝蒂娜咬紧牙关拼命磨着咖啡豆。

她回到家不过才五个小时，已经听见十次“太贵了”

这个该死的、可恶的字眼。

富克斯塔勒说，到圣珀尔滕去请主治医生太贵了，而且他就是来了也无能为力。

嫂子说，墓碑十字架不能订购石头刻制的，又是“太贵了”

。

姐姐谈到临终弥撒，现在姐夫提到乘车，也都是同一个腔调。

这句话不停地从每个人唇边流出，就像外面雨不住地从屋檐滴落下来一样，把一切欢乐都冲走了。

从现在起，每天都要这样滴滴答答下去：太贵了，太贵了，太贵了！

克丽丝蒂娜瑟瑟颤抖着，狠命地使劲磨着，想把自己的一腔怒气发泄到嚓嚓响的磨盘上去：走吧，走吧，我什么也不要再听，什么也不要再看！

当她一边磨咖啡一边这样想时，其他人静静地围坐在桌旁等着喝咖啡，过了一会，就试着通过聊天来打破沉默。

哥哥死后嫂子改嫁的那个小个子男人，一个从法沃里滕来的木匠，瑟缩着坐在这几个“半拉”

亲戚中间，他根本不认识老太太；这场谈话进行得很不顺当，几个人吃力地问一句答一句，时不时出现冷场，似乎有块大石头挡在路上。

终于还是咖啡打破了这令人难堪的僵局，克丽丝蒂娜摆上四只碗——她只有这么多了，然后又回到窗子旁边去。

他们四个人那尴尬的沉默压得她透不过气来，这是一种奇怪的、有话硬憋住不讲的沉默，它十分蹩脚地掩盖着众人的同一个思想。

她知道马上就要发生什么事，她的神经末梢已经预感到了。

在外面穿堂里，她刚才已经看见每个人都带来两只空口袋放在那里，她知道他们马上就要说什么了，一阵恶心堵住了她的喉咙。

最后还是姐夫和声细气地开腔了：“这雨下的真够憋气的！

我们这个内莉就爱忘事，连把伞都没带。

其实，最简单的办法就是，克丽丝特，我看你干脆把妈的那把给她拿走得了！

要不就是，莫非你自己还用得着这把伞？”

“不，不用。”

克丽丝蒂娜站在窗前颤抖着回答。

现在开始了，好戏就要开场了；可是快些啊，越快越好！

“不光是这个，”

好像约好了一样，姐姐开口了，“我看最省事的办法，是不是我们现在干脆把她的东西分了，你们说呢？谁知道我们四个要哪天才又能聚齐呢？弗兰茨上班，公事忙极了，您呢，”

（她转向木匠）“肯定也是很忙的。

要专为这事再到这里来一趟可没有这个必要，何况又得再花钱。

我想，我们最好还是现在就分吧，你同意吗，克丽丝特？”

“当然同意。”