8、我知道这会非常不容易

着沫蝉，叹了口气说，“I’m－so－sorry。”

    沫蝉一听便乐了，用力地乐，“主任，看来咱们最近都是英语水平大涨。”

    “是啊。”主任也用力制造轻松氛围，耸了耸肩，“都是顺应公司的大形势：咱们要做海外版了嘛，日后难免用到英语的机会就更多。你们还好，我好歹也是你们的头儿，如果要是连英文的资料也看不懂，海外的同事来了却张不开嘴，那就丢人了。”

    沫蝉便也顺口说，“我也是。要到澳大利亚去采访，我总不好意思跟公司申请款项再聘请个翻译什么的，所以这两天只能死啃英语。只求到时候别去当聋子、哑巴就好。”

    主任呵呵地笑，“沫蝉，其实你不必多虑。这个情况，公司自然会帮你考虑到。”

    沫蝉用力将注意力都转回公事这里来，便做惊喜状，“主任，您的意思该不会是——公司真的肯花钱给我聘请一个翻译吧？”

    拜托，这样的翻译聘请起来也是要按照工时计费的，跟请律师差不多了！

    主任耸了耸肩，“公司当然暂时还没发展到能轻易拿出这样一笔费用——”

    沫蝉吐了吐舌，“哦，我白高兴了。”

    “不过，实质上其实跟你希望的差不多。”主任大喘气了一下，继续说，“况且，我们杂志具有相当高的专业性，普通的翻译并不能达到这个水准。所以公司的意见是，不如从公司内部抽调英语好、懂行的同事与你同行。”

    “哦？”沫蝉不知怎地，心猛地一沉。

    .

    “主任对不起，我看不必了！”沫蝉冲口而出。

    主任一挑眉，“你都还没听我说出决定——”

    “不必了。”沫蝉小心藏起来的疼痛又涌上心头，“无论是公司的好意，还是您的宣告——主任，都不必了。请相信我，我自己一个人可以的。”

    主任也有些惊讶，抬眼望了沫蝉一分钟，便也叹了口气，“沫蝉，你这样反应，我倒也不意外了。”

    沫蝉便知道，她猜对了；而聪明的主任，也明白她这是为何要反对了。

    沫蝉微微躬身，“谢谢主任。我英语虽然不是太棒，可是相信我，我肯学；这次采访，一定完成任务。”

    “好吧。”主任同情地伸手拍了拍沫蝉的肩膀，“沫蝉，这世上没有谁有机会一帆风顺，尤其在爱情上。”

    他说着自嘲耸了耸肩，“比如我这样学识渊博、玉树临风的，也曾经……”

    沫蝉便顺着他的话题来，“主任，我听说你身边女伴不断。”

    “女伴……”主任耸肩，“沫蝉你这个字眼用的不错——就是女伴。不是女朋友，更不是妻子，只是女伴。你懂了吧？”

    沫蝉心里也随之一酸，“主任，对不起……”

    主任含笑摇了摇头，“这世上当然有天生的PLAY－BOY，但是不是每一个都是真正地贪玩。只不过，He－had－a－bad－time。”

    “不是没遇见过心爱的女生，而是跟她——阴差阳错？”沫蝉心也是一晃。

    “Yep。”主任耸肩一笑，“我喜欢你这个译法：阴差阳错。就是阴差阳错。”

    沫蝉心底对这个雅痞爱玩的主任有了全新的认识。

    沫蝉深深点头，“主任的故事，如果未来某天想要讲给人听了，我希望做静静的听众。”

    “好。”主任耸肩，伸手与沫蝉握手，“沫蝉，加油。Tomorrow－is－another－day.”

    “3ks.”沫蝉躬身出门。

    心，真的轻松了些许。

    幸好在这样的时候，还有工作；人可以悲伤，但是绝不可以闲下来，否则便会被悲伤吞没。

    .

    关关家。

    就听见关关一声绝望的哀叫：“雎鸠，你找死啊！”

    “又怎么了？”关母和关阙都奔进关关的房间问。

    就见关关捧着一件纯白的纱裙立在房间中央哭成了泪人，“我的新裙子，就被雎鸠给挠坏了！”

    那裙子是欧根纱的，纯白，小花刺绣，高雅唯美，是关关准备周末穿着去参加同学聚会的。她知道雎鸠有挠坏她新衣服的坏习惯，于是这件裙子压根就没敢放在表面，而是封在盒子里，又藏在柜子里，回家都没舍得再打开试穿过。

    本以为这次一定没事了，结果今天想打开拍张照给沫蝉发过去，结果发现全身的欧根纱都被挠成了毛球！

    关关跺脚大哭，“我上辈子是不是欠了你什么，这辈子要让你来找我这么报仇？雎鸠你说你还有没有良心，你到底为什么这么对我？”

    关母心疼女儿，便上来哄，“关关别哭了，跟猫置气有什么用？同学聚会是明天吧？这不还有一天时间嘛！来，妈赞助你一千块，你明天跟局里请个假，上街去再买一件去。保证能有比这件还美的，啊！”

    关母说着还跟关阙递眼神儿。关阙认命地拉开钱夹，也掏出一千块给关关，“这个是哥赞助的。如果妈的一千块不够的话，就把这个也加上。”

    关关这才破涕为笑，不好意思地红了脸，伸手一边一个抱住母亲和哥哥，“谢谢妈！谢谢哥！”

    一家人相拥的其乐融融，与之形成鲜明对比的是，独自缩在门边孤零零、满眼绝望的公猫。

    关关收了难过，忍不住拿毛线球砸了雎鸠一下，“不理你。今晚罚你不许吃饭，哼！”

    关母只笑，便回厨房去忙活，反倒是关阙没急着走，而是认真盯了雎鸠一眼。

    被关阙这一盯，雎鸠一个激灵，猛地转身朝外就跑。径直钻过门上的猫洞，跑到外头去了。

    “哥，怎么了？”关关忍不住问。

    近来，好像这样的情景，发生过不止一次两次了。先前她还没太留意，可是连着发生好几回，就不是她多心了。

    关阙扭头望了门外一眼，便将关关的房门关上，坐下来望着妹妹，“关关，哥问你件事儿：你最近有没有觉得，雎鸠有什么地方不对劲没有？”

    “它不对劲？”关关不知怎地，心下一慌，连忙按捺住，不想让哥哥看出来。

    于是她便笑，“它当然不对劲啦！你看它最近总是弄坏我的衣服，可不就是不对劲嘛！”

    关关说着用力叹了口气，“都怪我心软，上次沫蝉都陪我去宠物医院，把它给按在手术床.上了……我要是当时能再狠狠心，就把它给阉了，那它现在自然不会这么闹腾了。”

    关关小心地观察关阙的表情，“哥，动物最失去自控的时候就是发.情期，这时候它们都是六亲不认的——哥，这是自然选择，不是它们自己的错，它们自己也没有办法的。哥，你该不会是怪雎鸠了吧？”

    .

    关关的话里，早已明白摆明了倾向。

    关阙只能耸肩，“你都这么说了，我还怎么能继续怪它？如果我再怪，你还不得跟当年似的，足足有一年不肯搭理你老哥我？”

    说到小时候的意气，关关也不好意思了，主动跳过来抱住哥哥的脖子，“哥，我小时候不懂事。谢谢哥。”

    “嗯哼。”关关想起从自己看出妈妈大了肚子的那天起，家人在他耳边唠叨最多的一句话，不是要他好好学习，或者在外面不要打架，而是“一定要让着妹妹”。所以这么多年来，他将妹妹几乎要当成半个女儿一般宠爱，他又怎么能舍得惹妹妹不开心？

    于是那个疑问梗在心里，让他为难，又担忧。

    “关关，哥不是又挑雎鸠的毛病，哥只是——只是想要保护你，不希望有任何东西伤害到你。”

    “任何——东西？”

    关关不愧是做文字工作的，敏锐地捕捉到了哥哥所用的字眼，关关忽略自己心头咯噔的一声，努力地笑，“哥，东西是什么？你说猫么？不会的，我这辈子最擅长的就是养猫，所以你别担心。”

    “就算雎鸠这个坏蛋总是挠坏我衣裳，害我哭过几回，可是我也明白它就是只猫——在猫的眼里，不分新衣服旧衣服，它不懂我要穿那衣服去干嘛的。所谓不知者不怪，哥你说是不是？”

    停在窗外电线上的雎鸠，竖起耳朵来听见了关关的这句话。

    它立在电线上，一阵摇晃。

    果然，在关关心里，它只是一只再普通不过的公猫。

    －－－－