408 不同语言间的差异会影响沟通

bsp; 那个黑暗中的老人似乎彻底没了睡意，一阵窸窣声传来，应该是他也靠着床头坐了起来：“韩，你既然想念家乡，为什么不回去呢？”

    韩春阳想起了A市的人和事，有点忧伤的叹了口气，道：“老头，这里也不是你的故乡，你这么大年龄了，为什么不离去呢？”

    那个老头哈哈的笑了起来，道：“韩，我和你不一样，我在这里已经二十年了，这里的一切改变我都看在眼里。这里已经是我的家了，我还会去哪里？”

    韩春阳转了转头，在黑暗中向老人的方向看去。

    屋子中间那团映照进来的光亮，反而显得其他角落更暗了。韩春阳看不见老人此时的表情。不过即使他能看见，那个老人如同猎鹰般的脸上，也不会透露他真实想法的蛛丝马迹。

    “对呀，我怎么忘了，你就是这里的一切。老头，但最近这里的人却不希望你继续待着这里了。所以，要不跟我去中国吧！”韩春阳说道。

    黑暗中老人又笑了，道：“韩，你太坏了。我哪里也不会去。他们并不是希望我离开这里，他们只是认为我必须拿出他们想要的，就像我曾经做到过的那样。等着吧韩，我爱着这里，也会让荣光再次降临这里的。”

    “你就吹牛吧！在我们中国有句话形容你很合适：吹牛不打草稿！”韩春阳说了之后，拉过被子将头埋了进去。

    老人声音带着点疑惑，自言自语的道：“吹牛？草稿？奇怪，吹牛还要打什么草稿？”

    他想问韩春阳到底是什么意思，但韩春阳将头埋在被子里，像是鸵鸟一样，打死都不探头。这样老人很费解，他的睡意已经被这个问题全部驱散了，嘴里不停的重复着吹牛和草稿两个词，想要找到其中的必然联系。

    或许东方的某些神秘法术真的可以吹牛呢？老头这样安慰着自己，但这个答案他明显是不接受的。

    韩春阳将被子拉开一条缝，将耳朵探了出去，听到老人还没想明白，心里哈哈大笑。

    谁让你自诩会八国语言，却不会中国话？

    刚才韩春阳是把吹牛这个词直译过去的，而不是用意译译作说大话说谎话。所以，从来没见过人向牛吹气时还要做笔记的老人，怎么也想不通为什么一个人张着嘴去吹牛还要打草稿。

    “吹牛？草稿？”老人还在念叨，不时还会呼呼的吹出几口气，仿佛他自己正在吹牛。

    韩春阳心里只为这次恶作剧成功开心了一会儿。

    过了一会儿，他从被缝中张望出去，路灯的光还在床前。

    故乡，回去。韩春阳想起了自己离开A市时，三中校队在机场为他唱的那首难听的利物浦队歌。当时唱歌的人中，田姗姗，刘松，胡一一，傅海波等人应该已经不在A市了吧？他们都是A市本地人，在A市已经待了十多年，早就吵着要出去。好不容易等到高考选学校的机会，肯定不会留在A市。

    留下的有哪些人呢？张力，侯家敏，苏畅，夏易……韩春阳板着手指数着，几乎快记不住这几个人的面貌了。

    我会努力的。韩春阳在回忆中，将张力和猴子的模样搞混了，正在努力的想在脑海中将两个不同的东西分开，耳畔突然响起了一个熟悉的声音。

    啊……还有楚格啊！韩春阳突然想起了楚格的模样。

    那个家伙一点也不帅，应该没有女孩子会喜欢他吧？作为一个足球明星，怎么可以没有女生喜欢呢？韩春阳决定有机会再去考察一下欧洲的整容行业，打听打听楚格那张脸还能不能救回来。

    不过那个家伙不会在乎吧？如果自己告诉他要踢好球就必须有女孩子喜欢，他肯定会一板一眼的认真回答：“嗯，韩春阳，我会努力的！”

    努力什么呢？努力吸引女孩子还是努力踢球呢？

    韩春阳觉得自己有点搞不懂楚格了。

    “我会努力的。”楚格的声音突然又在他的耳边响了起来。

    他偷偷的从枕头边将手机拖进了被窝，然后看了看时间。

    八月二十九号。再过两天，三中就要开校了吧？如果不出意外的话，楚格已经成了三中校队的队长。

    面对各种不同性格的球员，楚格会不会学着刘松那样将以和为贵挂在嘴边呢？

    “哎哟！”韩春阳突然从床上跳了起来。

    旁边还在念叨的老人吓了一跳道：“韩，你要吹牛了吗？快给我看你的草稿！”

    老头居然还想着那个事情。

    “老头！我们的进程要加快了！要我在这里吃二十年的炸鱼薯条可不行！”

    老人终于将吹牛和草稿放到了一旁，道：“韩，那么多东西，你的小脑瓜能装得下吗？”

    韩春阳敲了敲自己的脑袋，道：“我不知道，但我会努力的！”

    老人没说话了。房间里面安静了下来，只留下了两人均匀的呼吸声。