第四百一十一章 决然回城骨肉离15

1978年3月的那封很有可能是韩家大伯寄来的信。

    但是，那信不见了！

    该死的王婶把信藏哪去了？

    白露这几天早就把王婶的东西给翻遍了，倒不是贪图她的东西，而是仔细查查还有没有被她私藏了的韩玉玲的信件或者电报之类的讯息，但除了找出一堆王婶死皮赖脸从知青那里讨要来的物品外，便没有其他有意义的东西了。

    走在田埂上，白露琢磨着邮递员小田刚才的话，上个月的那封信如果是自己从齐家搬回来后收到的，那么王婶便不会往同住的屋子带，所以很有可能是交给齐大志了。

    白露调转方向，往齐家而去。

    避着人进屋，爬高上低，翻箱倒柜，在一番迅速的地毯式搜查后，一无所获，这让白露懊恼至极。

    太阳晒得人有点晃眼，院子里的鸡群“咯咯”地往地上啄，鸭群“嘎嘎”地撒着欢跑，这让白露有点不爽：“我这过得还没鸡鸭顺心呢。”

    手一挥，齐家小院笼子里的鸡蛋鸭蛋便被白露收进了随身空间里，既然来了，总不能空手回去吧，好歹也给小芳草弄点吃的。

    白露在回去的路上，越想越不舒心，于是又调了个方向，她往村委办公室去了。

    开会的长桌子、长椅子，外加墙上挂着红旗以及领袖人物的照片，这就是村委办公室的布置。

    依旧是避着人，白露翻查了所有能放东西的地方后，终于在角落柜子的抽屉里找到了一沓没有交给个人的信件，从信封上的邮戳日期看来，有的信甚至是好几年前的寄来的。

    “找到了！”白露如愿以偿地在其中翻到了小田所说的那封上个月从上海寄来的信件。

    白露顾不得被旁人看到自己私自进入办公室，当场拆封查看。

    一展开信纸，她就傻眼了：

    “不是吧？除了信封外，内容通篇洋文啊！”

    “齐家大伯这是把洋文当成防他人偷看的密电了吧？”

    不得不说，通篇洋文确实有极好的保密性，因为就连从21世纪而来的白露都不能立刻看懂，她的外语词汇储备早在大学考完四六级后就逐渐遗忘了。

    白露确认一下落款确实是韩家大伯后，将信收起来，这下是只能带回去钻研了。

    韩玉玲女士从小就跟随学者父母在国外游学，她的外语水平比应试教育下的白露更为娴熟且实际，但自从十多岁回国被迫下乡后，便没怎么使用过了，而人的大脑对于不常使用的知识自然是迟钝了。

    因此，白露一边靠着韩玉玲的记忆，另一边结合自己那一点可怜的词汇量，投入了翻译书信的工程中。

    经过两天一夜的奋战，白露终于把韩家大伯的通篇洋文给翻译了七七八八，大致内容与客户当初给的资料上差不多，主要就是那三块内容：

    一是报平安。

    二是说明现状。

    三是回城事宜。

    白露作为知道前因后果的时空业务员，自然知道韩家大伯这封信里有n个善意的谎言，比如这个时候韩玉玲的祖父母、父母都已经不在人世了，韩家大伯那样报平安只是为了安侄女的心而已。

    不过，有一点倒是客户之前没提起的。

    韩家大伯在信中特别强调：如有意中人，回上海后再做决定，无论如何，都不要在当地结婚生子！切记！切记！

    -----------

    作者的话：第一更。(未完待续。)